Benín/Contribuciones de las diásporas beninesas al desarrollo de su país: <>< Les membres de la diaspora... sont souvent perçus comme une menace >... según Me Isdeen OUABI</Les>
La contribución de las diásporas al desarrollo de su país de acogida y de origen no es despreciable. Por lo que respecta a Benín, existen varias organizaciones que agrupan a la diáspora, especialmente en Francia, donde vive Me Isdeen OUABI, abogado del Colegio de Abogados de Hauts-de-Seine. Tras licenciarse en Derecho en la Universidad de Lille 2, cursar un máster en Ciencias Políticas con opción en Relaciones Internacionales en la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne y un posgrado en Diplomacia y Administración de Organizaciones Internacionales (Universidad de Sceaux), obtuvo el doctorado en Derecho y el certificado de aptitud para la profesión de abogado (CAPA) en la Escuela de Abogados de París. Ha sido consejero municipal durante tres mandatos sucesivos y, como tal, fue elegido secretario general de la Asociación de Funcionarios Electos Franceses de Origen Beninés (EFOB), de la que es cofundador. También es el delegado de asuntos jurídicos de la subsección de Île-de-France de la sección nacional de la Unión Progresista (UP) en Francia. La redacción de www.jumelages-partenariats.com le ofrece aquí el contenido de nuestra entrevista.
www.jumelages-partenariats.com: ¿Cómo ve las diásporas en general? ¿Cuál es su papel y qué lugar ocupan en el desarrollo de los países de acogida y de origen?
- Sr. Isdeen OUABI: Tiene razón al hablar de diásporas en plural. De hecho, muy diversas, las diásporas, especialmente las africanas, son la imagen de los 54 Estados que componen África. Según el diputado del LREM Patrice ANATO, Presidente del Foro de la Diáspora, "en Francia, la diáspora africana es de 3,6 millones de individuos, en parte binacionales, son 10.000 millones de fondos transferidos de Francia a África.... es decir, mucho más que la ayuda francesa al desarrollo">. De hecho, la contribución de las diásporas al desarrollo se mide esencialmente en términos de transferencias de dinero a las familias y comunidades, pero también, cada vez más, en términos de inversiones productivas. Si tomamos el caso de Malí, la diáspora contribuye al 7% del PIB del país. La contribución de las diásporas no sólo debe medirse en términos de su contribución financiera y su contribución en términos de mano de obra cualificada, sino más generalmente en su capacidad de La contribución de las diásporas no sólo debe medirse en términos de su contribución financiera y de su aportación de mano de obra cualificada, sino, de forma más general, en su capacidad para tender puentes entre los países de origen y de destino a través de los cuales se canalizan los intercambios económicos, pero también las transferencias sociales o las normas. Las diásporas también desempeñan un papel importante en el país de acogida. Muchas soluciones innovadoras se desarrollan en el país de acogida gracias a los conocimientos técnicos y las competencias desarrolladas durante los cursos académicos. Las soluciones desarrolladas tienen un alto valor añadido para el continente, sobre todo en educación, sanidad y cultura. El potencial de la diáspora es inmenso. Nos corresponde desarrollarlo en los países de origen y residencia.
Beninés de origen, ¿cómo se siente en su país de acogida y cómo funciona su organización?
Dos preguntas en una. Pude integrarme fácil y rápidamente en la sociedad francesa, sin olvidar mis orígenes, sin romper los vínculos con mi país de origen, Benín. Cuando llegué a Francia creí en mí misma y mi formación universitaria me lo permitió. Se puede afirmar que el ascensor social no está completamente desordenado en Francia. En cuanto a las relaciones humanas, hay un hecho que me llama la atención. No experimenté ningún problema de racismo abierto hasta el día en que, durante un pleno municipal, un "colega" del Frente Nacional declaró que era "racista". del Front National declaró que nunca votaría a un negro o a un árabe", lo que me escandalizó a mí y a todos los elegidos. Cuando me encuentro con gente en los tribunales o cuando llevo mi pañuelo de representante electo durante los actos oficiales, siento la admiración de algunos y la indiferencia de otros. En cuanto a mi organización, creo que se refiere a mi asociación de electos franceses de origen beninés (EFOB). Se trata de una asociación amparada por la ley de 1901 cuyo objetivo es reunir a los electos franceses de origen beninés que se adhieren a los valores republicanos para crear vínculos de solidaridad contribuir a la buena gobernanza de las autoridades locales de Benín; apoyar los proyectos de cooperación y codesarrollo con sus conocimientos políticos y técnicos. Los órganos de la Asociación son la Asamblea General, el Consejo de Administración y la Mesa. Pueden crearse comités especializados dentro de la Asociación. Los expertos pueden ser llamados en calidad de asesores
Cada comunidad en el extranjero se identifica especialmente con el deporte, la danza, el arte, la cultura, etc. ¿Cómo se vende Benín en el extranjero a través de usted?
Benín es un poco de todo. Destacamos en muchos campos. Los ejecutivos benineses son muy apreciados, ya sean ingenieros, técnicos, abogados, médicos, profesores, investigadores, científicos, artistas, etc. Nuestro país se promociona a través de sus muchos talentos. La "marca Benin" se vende, naturalmente, sin ninguna fanfarria. Ciertamente, contribuyo a ello.
¿Es posible que vuelva al país algún día? De lo contrario, ¿cómo pretenden realmente participar activamente en el desarrollo de Benín?
Ahora estamos en la segunda o tercera generación, que ya no tiene la misma relación con África que los que llegaron en los años 60 y 70, porque no nacieron allí y a veces nunca han estado. Su conocimiento de África suele limitarse a lo que les han transmitido sus padres o abuelos.Las segundas y terceras generaciones ya no se preocupan por volver a casa e invertir en su país, sino por triunfar en Francia. Puedo asegurar que este no es mi caso. Evidentemente, estoy pensando en volver, como muchos compatriotas, sobre todo desde el advenimiento del nuevo comienzo, que crea las condiciones para que este retorno desempeñe un papel activo. Este papel puede adoptar la forma de un compromiso asociativo o político, pero también puede estar vinculado a una actividad profesional o empresarial
Como organización paraguas de la diáspora, dénos una visión general de las relaciones con su país de origen, Benín.
Los electos franceses de origen beninés están muy apegados a su país de origen. Tenemos buenas relaciones con las autoridades, tanto en la cúpula del Estado como en la base. Como saben, hemos firmado un acuerdo de colaboración con la Asociación Nacional de Municipios de Benín (ANCB) bajo la presidencia del Jefe de Estado, Sr. Patrice TALON. Los contactos entre nuestras dos asociaciones son regulares y trabajamos juntos en proyectos.
No siempre es la luna de miel en la pareja país de origen-diáspora, a veces hay una especie de desconfianza mutua que a veces termina en una ruptura de los vínculos sobre la base de la decepción de ambas partes: ¿cómo se explica esto?
Con demasiada frecuencia, la persona que vive en el extranjero sigue siendo mirada con extrañeza en los países de origen, entre la desconfianza, la envidia y la incomprensión. Muchos países de origen han aplicado voluntariamente políticas de incentivo para atraer a las diásporas. Sin embargo, a veces se da el caso de que las medidas de retorno asistido alimentan los sentimientos negativos entre los que se han quedado en casa y complican así el proceso de reintegración. Los miembros de la diáspora que quieren invertir o reasentarse en su país de origen suelen ser percibidos como una amenaza. Es importante encontrar el equilibrio adecuado entre la aportación de nuevas competencias y experiencia por parte de las diásporas y la contribución del personal local.
Sin embargo, la contribución de las diásporas a los países de origen es necesaria, si no indispensable. Entonces, ¿qué planteamientos propone para una colaboración que apunte al interés superior, especialmente de las poblaciones que sólo aspiran a un mejor bienestar?
Se ha puesto en marcha una dinámica desde 2016 que necesita ser apoyada, alimentada con ideas y acompañada. La diáspora debe integrarse o integrarse mejor en las estrategias de desarrollo, potenciando así la experiencia y los conocimientos adquiridos en el extranjero. El objetivo no es imponer, sino co-construir con los responsables y las poblaciones. Asumamos juntos el reto del desarrollo facilitando las relaciones y las asociaciones entre la diáspora, los actores locales y los responsables de la toma de decisiones, así como los actores internacionales, movilizando más las competencias de la diáspora.
Le agradezco
Entrevista realizada por Irédé David R. KABA
